Idempotently creates or replaces the snapshot for {slug}. Returns 201 on create and 200 on update. Note: under concurrent first-writes the status code may be either 200 or 201 (the create/update classification is not atomic); the stored row is always correct.